[Ngữ pháp N1] ～いかん

Giải Thích Mẫu Ngữ Pháp N1: いかん

Mẫu ngữ pháp いかん là một cấu trúc trong tiếng Nhật dùng để diễn tả ý nghĩa “tuỳ thuộc vào…” hay “tùy thuộc vào việc”. Cấu trúc này được sử dụng để chỉ ra rằng một kết quả hay hành động sẽ thay đổi dựa vào một yếu tố hay điều kiện cụ thể nào đó.

1. Ý Nghĩa Của Mẫu Ngữ Pháp いかん

Mẫu いかん mang nghĩa là “tuỳ thuộc vào”, “tuỳ thuộc vào việc”, và thường được sử dụng để nhấn mạnh rằng kết quả hay quyết định sẽ thay đổi tùy thuộc vào một yếu tố nào đó. Nó chủ yếu được dùng trong các tình huống trang trọng hoặc văn viết.

Cấu trúc cơ bản:

• [Danh từ] + いかん
• [Động từ thể từ điển] + いかん
• [Tính từ (Aな)] + いかん

2. Cách Sử Dụng Mẫu いかん

• Diễn tả sự phụ thuộc vào một điều kiện cụ thể: Khi bạn muốn nói rằng một điều gì đó sẽ thay đổi hoặc quyết định dựa trên một yếu tố cụ thể nào đó, bạn có thể sử dụng mẫu いかん.
• Dùng trong các tình huống trang trọng, văn viết: Mẫu ngữ pháp này thường xuất hiện trong các tình huống chính thức hoặc các văn bản chính thức, không phải là mẫu ngữ pháp thông dụng trong giao tiếp hàng ngày.
• Sự thay đổi hoặc quyết định dựa vào yếu tố cụ thể: Bạn có thể sử dụng いかん để nói về sự thay đổi của một tình huống hoặc quyết định khi yếu tố quyết định thay đổi.

3. Ví Dụ Cụ Thể Về Mẫu いかん

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ hơn cách sử dụng mẫu ngữ pháp いかん:

1. 成功するかどうかは、君の努力いかんだ。
   • Dịch: “Việc có thành công hay không tuỳ thuộc vào sự cố gắng của bạn.”
   • Giải thích: Kết quả thành công hay không phụ thuộc vào mức độ cố gắng của người nói.
2. この問題を解決できるかどうかは、時間の使い方いかんだ。
   • Dịch: “Việc có thể giải quyết vấn đề này hay không tuỳ thuộc vào cách sử dụng thời gian.”
   • Giải thích: Kết quả giải quyết vấn đề sẽ phụ thuộc vào cách thức tổ chức và sử dụng thời gian.
3. 彼の健康は生活習慣いかんで大きく変わるだろう。
   • Dịch: “Sức khoẻ của anh ấy sẽ thay đổi mạnh mẽ tuỳ vào thói quen sinh hoạt.”
   • Giải thích: Kết quả về sức khoẻ của anh ấy sẽ phụ thuộc vào cách anh ấy duy trì thói quen sinh hoạt hàng ngày.
4. 試験の合格は、君の準備いかんだ。
   • Dịch: “Việc bạn có đậu kỳ thi hay không tuỳ thuộc vào sự chuẩn bị của bạn.”
   • Giải thích: Kết quả kỳ thi sẽ phụ thuộc vào sự chuẩn bị mà bạn đã làm.
5. このプロジェクトの成否はいかんにかかっている。
   • Dịch: “Sự thành công hay thất bại của dự án này tuỳ thuộc vào yếu tố nào đó.”
   • Giải thích: Kết quả của dự án này sẽ phụ thuộc vào một yếu tố cụ thể, nhưng yếu tố đó không được chỉ rõ trong câu.
6. 結果は君の決断いかんだ。
   • Dịch: “Kết quả sẽ phụ thuộc vào quyết định của bạn.”
   • Giải thích: Kết quả cuối cùng sẽ được quyết định bởi sự lựa chọn của người nói.

4. So Sánh Với Các Mẫu Ngữ Pháp Khác

Mẫu いかん có thể gây nhầm lẫn với một số cấu trúc khác như による hoặc 次第. Tuy nhiên, chúng có sự khác biệt rõ rệt:

• ～による: Cấu trúc による có thể được sử dụng để nói về sự phụ thuộc vào điều gì đó, nhưng không nhấn mạnh sự phụ thuộc như いかん. Cấu trúc による mang tính chất chung chung hơn, trong khi いかん mang một sắc thái trang trọng hơn và cụ thể hơn.
• ～次第: 次第 cũng có thể được dùng để chỉ sự phụ thuộc vào điều kiện, nhưng thường mang nghĩa “tuỳ vào thời điểm” hay “tuỳ vào tình huống”, và có thể sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau. いかん thường không dùng trong trường hợp diễn tả sự phụ thuộc vào thời gian.