N1

๐Ÿ“– Japanese Grammar Guide N1: ๏ฝžในใ

๐Ÿ“Œ What is this grammar?

๏ฝžในใ is a formal, literary grammar structure used to mean:

  • โ€œIn order toโ€ฆโ€
  • โ€œFor the purpose ofโ€ฆโ€

Itโ€™s often used in written, official, or academic contexts to express the goal or purpose behind an action.


๐Ÿ“– Structure

TypeStructureExample
Verb dictionary form + ในใๅญฆใถในใIn order to learn

๐Ÿ“Œ Note:

  • ใ™ใ‚‹ โ†’ ใ™ใ‚‹ในใ / ใ™ในใ
    (both are used, but ใ™ในใ is a bit more classical)

๐ŸŽจ Meaning in Context

Used when:

  • Explaining the purpose, intention, or aim of a certain action.
  • Prefacing an action done for a reason, especially in formal writing.

English equivalents:

  • โ€œIn order toโ€ฆโ€
  • โ€œFor the purpose ofโ€ฆโ€
  • โ€œWith the intention ofโ€ฆโ€

๐Ÿ“š Example Sentences

JapaneseEnglish
ๅˆๆ ผใ™ในใใ€ๆฏŽๆ—ฅๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ€‚In order to pass, I study every day.
ๅ•้กŒใ‚’่งฃๆฑบใ™ในใใ€ไผš่ญฐใŒ้–‹ใ‹ใ‚ŒใŸใ€‚A meeting was held to solve the problem.
ไธ–็•Œใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ในใใ€ๅฝผใฏๆ–ฐใ—ใ„ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸใ€‚In order to change the world, he started a new project.
็œŸๅฎŸใ‚’ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซใ™ในใใ€่ชฟๆŸปใŒ่กŒใ‚ใ‚ŒใŸใ€‚An investigation was conducted to uncover the truth.
ๅ„ชๅ‹ใ™ในใใ€ใƒใƒผใƒ ใฏไธ€่‡ดๅ›ฃ็ตใ—ใŸใ€‚The team united in order to win.

๐Ÿ“Œ Nuances & Tone

  • This is a very formal, literary expression.
  • Rarely used in casual conversations โ€” mostly appears in:
    • Newspaper articles
    • Academic papers
    • Business reports
    • Official speeches

It has a serious, resolute tone โ€” often emphasizing the deliberate effort toward a goal.


๐Ÿ“ Comparison with Similar Patterns

ExpressionMeaningNuance
ใ€œใŸใ‚ใซIn order toGeneral, neutral
ใ€œใ‚ˆใ†ใซSo that / In order toNatural, goal-oriented
ใ€œในใIn order toFormal, literary, intentional
ใ€œใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆBy means of / ThroughMethod-focused

Example:

  • ๅˆๆ ผใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ€ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ€‚ โ†’ normal
  • ๅˆๆ ผใ™ในใใ€ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ€‚ โ†’ very formal, literary

โœ… Practice Exercise

Translate into Japanese using ๏ฝžในใ:

  1. In order to reduce expenses, the company introduced new policies.
  2. In order to protect nature, laws were created.
  3. In order to study Japanese, I came to Japan.

Possible Answers:

  1. ่ฒป็”จใ‚’ๅ‰Šๆธ›ใ™ในใใ€ไผš็คพใฏๆ–ฐใ—ใ„ๆ–น้‡ใ‚’ๅฐŽๅ…ฅใ—ใŸใ€‚
  2. ่‡ช็„ถใ‚’ๅฎˆใ‚‹ในใใ€ๆณ•ๅพ‹ใŒไฝœใ‚‰ใ‚ŒใŸใ€‚
  3. ๆ—ฅๆœฌ่ชžใ‚’ๅญฆใถในใใ€ๆ—ฅๆœฌใซๆฅใŸใ€‚

๐Ÿ“ Summary Table

Grammar๏ฝžในใ
MeaningIn order to, for the purpose of
StructureVerb (dictionary form) + ในใ
NuanceFormal, written, deliberate
UsageOfficial writing, speeches, academic works

๐Ÿ“‘ Pro Tip:

Youโ€™ll often encounter this in:

  • N1 reading comprehension passages
  • ๆ–ฐ่ž (newspapers)
  • ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใƒฌใ‚ฟใƒผ (business letters)
  • ๅ…ฌๅผ็™บ่กจ (official announcements)

33 Views

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *